¡Muchas Gracias por el apoyo!
Si estás aquí es porque usas Windows y quieres transmitir con OBS studio y hacia tu radio en línea al mismo tiempo.
Antes de comenzar preparemos nuestro OBS Studio y la manera más fácil es usar Audio de Escritorio y el Dispositivo de Audio Mic/Auxiliar.
Propuesta 1
Con esta propuesta vamos a necesitar un software de terceros. Pero antes preparemos nuestro OBS Studio.
Ahora vamos a ir a AJUSTES

De allí al apartado AUDIO

Dentro del apartado Audio nos dirigimos a General

Si se escucha bien tu radio, no lo toques, pero si suena mal cambia la Frecuencia de Muestreo de 48 khz a 44.1Khz.
Pasemos a Dispositivos de audio globales

Pon lo siguiente:
- Audio del Escritorio – Por defecto
- Audio del Escritorio 2 – Deshabilitado
- Dispositivo de audio Mic/auxiliar – Line in
- Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2 a 4 – Deshabilitado

En AVANZADO en la opción de Monitorización elegimos Deshabilitado o alguna salida diferente a Por Defecto. Damos click en Aplicar y Aceptar
Regresamos al Mezclador de Audio y en Audio de Escritorio que hemos agregado y en Mic/Aux le daremos click en los tres puntitos, después damos click en Propiedades de Audio Avanzadas

En ambos elegimos Moderación desactivada (a menos que uses audífonos, bocinas o tu mezcladora tenga un canal aislado para monitorear lo que suena desde la PC).
Damos click en el botón cerrar.
Lo que suene en la PC pasará por el canal Audio de Escritorio y el Micrófono o Mezcladora con fuentes diversas de audio pasarán por el canal Mic/Aux en el Mezclador de audio.
Nota: Esta propuesta no funciona con el Mezclador de RadioCoyoPlus en el navegador como lo vimos en Emite sin Software Extra
Vamos a usar software extra llamado Broadcaster Using This Tool (B.U.T.T.) que te permitirá transmitir directamente a tu radio.
Después de descargar e instalar el programa aparecerá el software.

Vamos a darle clic en Config

Entre todas las opciones vamos a enfocarnos en crear un nuevo servidor por lo que daremos click en AGREGAR

Entre todas las opciones que aparecen nos enfocaremos en rellenar los datos que nos permitirán conectarnos a nuestra radio y emitir en Vivo:
- Nombre – El nombre de tu radio
- Shoutcast – Seleccionado por Default
- Dirección – IP que te mandé a tu correo electrónico
- Puerto – El que te mandé a tu correo electrónico
- Contraseña – usuario y contraseña que te mandé a tu correo con el siguiente formato: usuario:contraseña
Ahora demos click en la pestaña AUDIO

Aquí vamos a elegir en Dispositivo de Audio Principal Speakers y en Mezclador de Audio vamos a elegir Line In o Línea de Entrada para que tome el audio desde la mezcladora o consola.
El resto lo dejamos igual.
Regresamos a la pestaña PRINCIPAL

En el apartado configuración damos click en GUARDAR

Para emitir a nuestra radio damos click en el botón en forma triangular o Play. ¡Listo! Ahora podemos emitir en YouTube y RadioCoyoPlus al mismo tiempo.
Si quieres tener más control en el audio de tu transmisión tienes que utilizar Capturas de Ventana en lugar de Audio de Escritorio. Sin embargo cada vez que transmitas tienes que entrar a cada fuente de Captura de Ventana para actualizar lo que hayas agregado.
Si tenemos más Propuestas te las compartiré más adelante.